10% CASHBACK when paying with an Affinity Card in stores, on web-site and in app!
\r\r\r\n+ info
","Benefit_POD":"Benefit Contrarreembolso Pay on Delivery","Benefit_PSE":"Benefit Puedes pagar con PSE (CO)","Benefit_tiendasCerradas":"Benefit para IL tiendas cerradas","Benefit_COD":"Cash on delivery","Benefit_Klarna":"New payment method: buy now & pay later with Klarna","Benefit_freeHomeDelivery":"Free home delivery","banner_devo":"As compras realizadas entre 13/11/2020 e 27/11/2020 podem ser devolvidas até 27/12/2020","Copy_newin":"NEW IN","BANNER_devos":"As compras realizadas entre 13/11/2020 e 27/11/2020 podem ser devolvidas até 27/12/2020","copy_STR":"STR colletion","copy_view_all":"VER TUDO","copy_the_comfy_society":"THE COMFY SOCIETY","copy_view_editorial":"Ver editorial","copy_shop_collection":"Comprar coleção","copy_str_collection":"STR colletion","copy_accessories":"ACESSÓRIOS","Benefit_whatsapp":"We are on Whatsapp: contact us","copy_start":"Começar","copy_upto":"ATÉ","copy_50off_dis":"50% OFF discount","copy_selected":"on selected items","copy_entire":"on entire collecton","copy_in_on":"Nas lojas e online","copy_on":"exclusivo online","copy_shop":"COMPRAR","copy_coats_jackets":"Sobretudos e Casacos","copy_20off":"-20%","copy_30off":"-30%","copy_trousers_jeans":"Calças e jeans","copy_dresses_skirts":"Vestidos e saias","copy_tshirts_sweaters":"T-shirts e sweatshirts","copy_50off":"-50%","copy_15off":"15% OFF","copy_best_of":"O MELHOR DA BLACK FRIDAY","copy_sweaters":"SWEATERS","copy_new":"NOVA COLEÇÃO","copy_in":"in-store only","copy_descubre_tienda":"Discover the promotion at your nearest store!","copy_shopfinder":"find your nearest store","copy_40off":"-40%","copy_discover":"Discover the promotion","copy_phone":"Buy using our telephone sales service","copy_gif_guide":"Guia de presentes","copy_coleccion":"Comprar coleção","copy_special_prices":"SPECIAL PRICES","copy_upto_50_off":"ATÉ -50%","landingSale_h1":"Saldos Inverno 2021 na Stradivarius","landingSale_alt":"FOTO nombre \"STR_sale_2020\"","landingSale_h2":"As tendências de moda de mulher, em saldo","landingSale_doYouWant":"Queres ver os melhores artigos à venda esses saldos inverno? Clica na seguinte ligação para aceder aos artigos mais desejados desta temporada.","landingSale_bestOffers":"As melhores ofertas","landingSale_ahTheSales":"Ai, os saldos. Essa maravilhosa época do ano em que comprar as tendências da moda é mais simples que nunca. Essa época em que oferecer-se um capricho sob a forma de uma sweater de malha, de calças de ganga, de uma mala ou de sapatos é infinitamente mais prazenteiro (e barato). Não admira que estejamos ansiosas à espera do dia D.","landingSale_alt_tricot":"FOTO \"STR_sale_2020_tricot\"","landingSale_thePastFew":"A moda dos últimos meses foi a mais fantástica, feminina e inovadora dos últimos anos. As peças de roupa com mangas abalonadas, as blusas de organza, os sobretudos de pano, as saias plissadas, os vestidos midi, as novas formas de calças como as slouchy ou as paperbag... Não dá uma enorme vontade de renovar o guarda-roupa em grande?","landingSale_alt_jeans":"FOTO \"STR_sale_2020_jeans\"","landingSale_ToEnjoy":"Para desfrutar das melhores ofertas e encontrar os melhores produtos em saldo da coleção de inverno da Stradivarius, toma nota de todos os truques que precisas de conhecer e não fiques sem os teus favoritos!","landingSale_alt_coats":"FOTO \"STR_sale_2020_coats\"","landingSale_h2_findOut":"Como saber TUDO sobre saldos","landingSale_toUpdate":"Para renovar o teu guarda-roupa por menos e conseguir as melhores pechinchas da moda, é fundamental estar bem informada. Não percas pitada de todas as nossas plataformas: segue-nos no Instagram, YouTube e Facebook e subscreve a nossa Newsletter para receberes todas as novidades de moda.","landingSale_alt_dresses":"FOTO \"STR_sale_2020_dresses\"","landingSale_h2_download":"Baixe o aplicativo Stradivarius","landingSale_another":"Outra ferramenta fundamental para seres a rainha dos saldos é a nossa APP. Estas são só algumas das suas vantagens:\r\n\r\nShopping at Stradivarius is very simple! Just follow these steps:
1. Use our menu or search feature and find the item you would like to buy.
We are certain you will find what you are looking for!
2. If you are looking for something specific, you can use filters (size, colour and price) and sort products by different criteria (new items, price from lowest to highest, price from highest to lowest, etc.).
3. Have you found what you are looking for? Select your size and add the items you want to your basket. When you have finished adding products, select the 'Process Order' option.
4. To process your purchase, we recommend you register an account as this will make it easier to track its status. Nevertheless, you can complete your order with just your basic contact information (name, surname(s), email and phone number).
5. Select a delivery method, there are several options so choose the one which best suits your needs.
6. To complete the process, select your payment method.
7. All done? Now you can confirm your order and very soon you will be enjoying your purchase!
Remember that once your order has been completed you will receive a confirmation email with a summary of your purchase.","dressy_pants":"DRESSY PANTS ARE THE BIGGEST TREND NOW","special_promotion":"Special promotion on selected items","apertura_tiendas_ID":"OUR WEBSITE, APP AND SOME OF OUR STORES ARE REOPENING FOR ONLINE!","apertura_tiendas_2_ID":"WE CAN’T WAIT TO SEE YOU AGAIN!","the_oversize_shirt":"The oversize shirt: a timeless investment","shirts_and_bike_shorts":"Shirts and bike shorts always make a good tandem","slip_dresses":"SLIP DRESSES FOR SUMMER DAYS","ultimos_precios_75off_SA":"Up to 75% off ","y2k_fashion_trends":"Y2K FASHION TRENDS ARE BACK","introducing_the_draped":"INTRODUCING THE DRAPED MINI DRESS","the_new_shirt":"THE NEW SHIRT IS FULLY PRINTED","seek_flowy_fabrics":"SEEK FLOWY FABRICS AND ORGANIC MOVEMENTS","satin_skirts":"SATIN SKIRTS: BETWEEN FEMININE AND SHARP","two_huge_trends":"TWO HUGE TRENDS TO TAKE INTO ACCOUNT","make_every_outfit":"MAKE EVERY OUTFIT ROCK","stradishoppers_nuevos_capitulos_jueves":"NEW CHAPTERS EVERY THURSDAY","promo_free_shipping_MA":"Free delivery for all online purchases done by credit card","mix_and_win":"MIX & WIN","bomber_the_perennial":"BOMBER: THE PERENNIAL TREND","timeless_continued":"TIMELESS CONTINUED","jeans_that_reveal":"Jeans that reveal your own you!","long_never_felt":"LONG NEVER FELT SO RIGHT","get_the_paddy":"GET THE PADDY ON TRACK","make_the_best":"MAKE THE BEST COME BACK","how_can_i_pay_for_my_purchases_title":"How can I pay for my purchases?","how_can_i_pay_for_my_purchases_content":"You can use the following payment methods for your Stradivarius purchases:
If you have any concerns regarding the security of our website for making payments with your card, we can confirm that it is completely secure. Data on our website are transferred in SSL encrypted mode.
Remember that if you are a private individual and hold temporary or permanent residence outside of the EU, you are entitled to a VAT refund unless you have exchanged/returned items or have made a purchase without registering.
As a legal requirement, the purchases made must be for personal use and you will need to take the goods to your market of permanent residence within a maximum period of 3 months from the purchase date.
If your situation meets these requirements, in order to help you collect the VAT (TAX-FREE) refund, please send us an email at contact@stradivarius.com
","what_are_the_delivery_costs_title":"What are the delivery costs?","what_are_the_delivery_costs_content":"At Stradivarius store delivery is completely free!
If you select delivery to a drop point or your home, it will be free for orders over !
Otherwise the delivery costs are as follows:
","do_i_need_to_register_to_buy_online_title":"Do I need to register to buy online?","do_i_need_to_register_to_buy_online_content":"No, to shop at Stradivarius we just need your basic contact information. We recommend you register an account as this will make it easier to track your order and always be informed of our new arrivals.
","how_long_will_it_take_and_where_will_i_receive_my_order_title":"How long will it take and where will I receive my order?","how_long_will_it_take_and_where_will_i_receive_my_order_content":"At Stradivarius we offer different times and delivery methods so you can choose the one which best suits you:
","everything_about_my_order_title":"EVERYTHING ABOUT MY ORDER","where_is_my_order_title":"Where is my order?","where_is_my_order_content":"Do you need to track your order?
You can check the status of your order by entering in 'My Account' and selecting the 'My Orders' option.
Have you still not got an account?
Register and you can check the status of your order at any time.
","how_can_i_exchange_an_item_title":"How can I exchange an item?","how_can_i_exchange_an_item_content":"Garments purchased at Stradivarius can be exchanged for another size or colour in one of our Stradivarius stores, as long as they are in perfect condition and we have the stock in store. If you are exchanging it for another garment, the process is as follows: refund of the garment bought online and new purchase of the item obtained in store.
Items must be exchanged in the same market where they were purchased.
The time limit for exchanges is the same as in our stores—one month from the date it was confirmed as sent.
If you wish to exchange an item from home, you have to request a return and make a new purchase online.
","what_is_an_electronic_receipt_title":"What is an electronic receipt?","what_is_an_electronic_receipt_content":"From now on you will receive your purchase receipt electronically. It will come included in your online order confirmation email. You can also download it from the website or the Stradivarius app.
","can_i_add_more_garments_to_my_order_or_change_the_size_title":"Can I add more garments to my order or change the size?","can_i_add_more_garments_to_my_order_or_change_the_size_content":"We are sorry, but we cannot add or change the garments in your order.
Nevertheless, you can make a new order with the products your wish to add.
","can_i_change_the_delivery_information_or_cancel_an_order_once_it_has_been_made_title":"Can I change the delivery information or cancel an order once it has been made?","can_i_change_the_delivery_information_or_cancel_an_order_once_it_has_been_made_content":"Once you have made your order, we cannot change the delivery information as our warehouse works fast to deliver it to you as soon as possible.
Nevertheless, if your order has not left the warehouse yet you can cancel it from “My Account” and make another order with the new delivery information.
","can_i_request_an_invoice_title":"Can I request an invoice?","can_i_request_an_invoice_content":"Do you need an invoice?
Of course!
Remember that to request an invoice you need to select this option when making your purchase so we can process it correctly.
","what_do_i_do_if_i_receive_a_defective_garment_title":"What do I do if I receive a defective garment?","what_do_i_do_if_i_receive_a_defective_garment_content":"Have you received a defective garment?
We're sorry!
Go to one of our stores in the market where you made the purchase. Our staff will assess the defect and exchange it for a perfect garment.
","delivery_and_returns_title":"DELIVERY AND RETURNS","how_long_do_i_have_to_return_an_item_title":"How long do I have to return an item?","how_long_do_i_have_to_return_an_item_content":"You have one month to return an order from the date it was confirmed as sent.
","how_can_i_return_an_item_title":"How can I return an item?","how_can_i_return_an_item_content":"Is there something that you did not like? Did you not select the correct size?
Do not worry, you can return an item as long as you have a registered Stradivarius account.
| Return in store |
Go to any of our stores in the market where you made the purchase and show the corresponding receipt (electronic or paper, as applicable).
| Home Collection |
When we receive your order, we will check the returned items and confirm the return. The payment method will be the same as for your purchase and you will receive the refunded amount in an estimated period of 7-14 days, depending on your bank.
If you go to any of our stores your returned items will be processed instantly.
Note: Stradivarius reserves the right to refuse returns requested outside the set deadline, or for garments that are not in the same condition in which they were received.
","my_account_title":"MY ACCOUNT","how_do_i_register_title":"How do I register?","how_do_i_register_content":"Don’t have an account?
Register now, it only takes 30 seconds!
","how_can_i_update_my_information_title":"How can I update my information?","how_can_i_update_my_information_content":"Log in to your account using the associated email address.
There you can change 'My addresses', 'My payment methods', 'My favourite stores' and 'My personal information'
","how_can_i_recover_my_password_title":"How can I recover my password?","how_can_i_recover_my_password_content":"Have you forgotten your password?
Click on “Have you forgotten your password?” and enter the email address associated with your account.
For security reasons, we need to verify your account, so we are sending you a code that you must enter below. Select whether you want it to be sent to your email account or your mobile phone.
Once you have received the verification code, enter it and choose a new password so you can continue using your account as usual.
","i_purchase_my_order_as_a_guest_can_i_add_it_to_my_account_title":"I purchase my order as a Guest. Can I add it to my account?","i_purchase_my_order_as_a_guest_can_i_add_it_to_my_account_content":"Of course!
Add your guest order to 'My Account' just clicking in the tracking of your order that you will find in your confirmation email.
Have you still not got an account?
Register and you can add your order to your new Stradivarius account.
","do_i_need_to_be_registered_to_return_an_item_title":"Do I need to be registered to return an item?","do_i_need_to_be_registered_to_return_an_item_content":"If you received your order at a drop point or at home you need to register an account.
Once you have an account, follow the steps indicated under the “Drop point return” option on the website (in the “My Orders” section of your user account) or on the App (in the “My Purchases” section on Wallet).
Remember that you can always go to any of our stores in the market where you made the purchase and show the corresponding receipt (electronic or paper, as applicable) in order to return the item without registering.
","how_can_i_locate_a_store_title":"How can I locate a store?","how_can_i_locate_a_store_content":"Easy-peasy!
Click here and use our store locator to find your nearest stores.
If you are registered, you can save your favourite stores!
","is_my_personal_information_confidential_title":"IS MY PERSONAL INFORMATION CONFIDENTIAL?","is_my_personal_information_confidential_content":"All the information you share with us is private and confidential within Inditex Group and serves to prepare, fulfill and carry out the purchase, attend to requests and provide you with information about products. You can view all the details in our Privacy Policy.
","what_do_i_do_if_i_receive_a_defective_garment_or_an_incorrect_item_title":"What do I do if I receive a defective garment or an incorrect item?","what_do_i_do_if_i_receive_a_defective_garment_or_an_incorrect_item_content":"We're sorry!
In the exceptional case that you receive a garment with a defect or an incorrect item, contact our Customer Service department or go to one of the STRADIVARIUS stores in Israel.
","do_i_have_to_pay_for_returns_title":"Do I have to pay for returns?","do_i_have_to_pay_for_returns_content":"No, returns at STRADIVARIUS are free.
","how_and_when_will_my_money_be_refunded_title":"How and when will my money be refunded?","how_and_when_will_my_money_be_refunded_content":"If you wish to return an item purchased online, ensure that the product that you are returning to the company pursuant to the law, is in a normal unused condition, subject to any law. Up to 14 days from the date of receiving the order and after approval of the return, the amount to which you are entitled will be refunded via the same payment method you used to make the purchase. If you paid using an online credit voucher at the time of placing the order, the refund will be received via a Stradivarius Online credit voucher. From the 15th to the 30th day after receipt of the order (not including products purchased during “sales” because that is, the product can be returned with the electronic invoice / receipt and cash refund will be received via a Stradivarius Online credit voucher. The aforementioned is subject and pursuant to the user conditions on the website. After the return is approved, you will receive a confirmation email informing you that the amount will be refunded to your account within 14 days. If you are entitled to a refund that has not yet been received, please contact your credit card company so they can assist you in accelerating the process.STRADIVARIUS reserves the right to decline a return request that was made after the deadline for returns. View the online user conditions and rules for additional information regarding product returns.
","can_i_buy_a_gift_card_title":"Can I buy a gift card?","can_i_buy_a_gift_card_content":"Of coure!
You can buy it in our stores
","can_i_pay_with_a_gift_card_title":"Can I pay with a gift card?","can_i_pay_with_a_gift_card_content":"Your gift card will come loaded with an amount that you can spend in our Stradivarius stores and on our website.
In stores:
- If you have a physical card, just show it as you would any other. Physical Cards already have their pin activated
- If you have a virtual card, print the email with your barcode or show it on your mobile. Remember that you first need to active your card by clicking hereand going to the 'Activate Card' section.
In Stradivarius.com:
- Select the payment with gift card system and enter it at the end of the purchase process. Remember that you have to click 'VALIDATE' before completing your purchase.
Never throw away your gift cards! Remember that once a card is empty, if you return an item it will be refunded on that card.
","how_can_i_check_my_gift_card_balance_title":"How can I check my Gift Card balance?","how_can_i_check_my_gift_card_balance_content":"You can check your available balance by clicking here and entering your gift card information in the 'Check Balance' section.
The available balance will also appear on your receipt every time you use the Card to make a purchase at a STRADIVARIUS store.
","where_can_i_find_a_size_guide_title":"Where can I find a size guide?","where_can_i_find_a_size_guide_content":"On product pages you can find a size guide to the right of each photo. We encourage you to check our “Size Guide” section. If you still have doubts, please contact our Customer Service department.
","can_i_pay_in_the_store_when_i_receive_the_order_title":"Can I pay in the store when I receive the order?","can_i_pay_in_the_store_when_i_receive_the_order_content":"In order to complete the order, payment must be made online and it is not possible to pay in the store when you receive the order. However, you have the option to try on the items in the store when you pick up your order and return any items with which you are unhappy.
","how_can_i_find_out_if_an_item_is_available_title":"How can I find out if an item is available?","how_can_i_find_out_if_an_item_is_available_content":"To find out if an item is available on the online store simple enter the reference number into the search engine on our website. The stock is just a reference. For precise information, please check with the store.","can_i_cancel_my_order_title":"Can I cancel my order?","can_i_cancel_my_order_content":"
Yes. You can cancel your order from the orders placed section of your account. Please remember that you cannot change your order if it is already in an advanced stage of preparation. Contact our Customer Service department for any further queries on the subject. An order can be cancelled online from the date of placing the order up until 14 days after receipt of the product, and the refund will be made to the original payment method. From the 15th to the 30th day after receipt of the order (not including products purchased during promotions), the product can be returned with the electronic invoice / receipt and a refund will be received via a Stradivarius Online Credit Voucher. The aforementioned is subject and pursuant to the user conditions on the website.
","can_i_find_out_the_status_of_my_order_title":"Can I Find out the status of my order?","can_i_find_out_the_status_of_my_order_content":"Yes. Go to the orders placed section in My Account and you will see the updated status of your order.
","how_long_will_my_order_remain_at_the_store_title":"How long will my order remain at the store?","how_long_will_my_order_remain_at_the_store_content":"Orders will remain at your selected store for 10 days from the date of its arrival at the store.
","can_another_person_pick_up_my_order_at_the_store_title":"Can another person pick up my order at the store?","can_another_person_pick_up_my_order_at_the_store_content":"Yes. The person who picks it up must indicate the order number and buyer's name. Finally, they will have to show ID and sign for the delivery. It is not necessary to show a signed authorization or the buyer's ID document
","what_happens_if_i_received_an_item_with_a_different_price_from_the_one_i_paid_title":"What happens if I received an item with a different price from the one I paid?","what_happens_if_i_received_an_item_with_a_different_price_from_the_one_i_paid_content":"if there are any discrepancies between the prices that appear on the website and those specified on the clothing item tags, the binding price is the price delivered to the customer at the time of completing the order procedure.
","what_should_i_do_if_the_return_amount_is_incorrect_title":"What should I do if the return amount is incorrect","what_should_i_do_if_the_return_amount_is_incorrect_content":"Contact our Customer Service department and we will resolve the problem as soon as possible.
","what_is_the_process_for_home_delivery_title":"What is the process for home delivery?","what_is_the_process_for_home_delivery_content":"If you have chosen home delivery, we will send you a confirmation email after your order leaves the warehouse. Another email with a tracking number and a link to the courier's website will be sent and finally the courier will contact you via SMS to notify you of the exact date of the delivery.
","what_is_the_process_for_instore_delivery_title":"What is the process for in-store delivery?","what_is_the_process_for_instore_delivery_content":"If you have chosen delivery to a store, you will be sent an email after the order leaves the warehouse and you will be informed by email when the order reaches your selected store
","what_is_the_process_for_drop_point_delivery_title":"What is the process for drop point delivery?","what_is_the_process_for_drop_point_delivery_content":"If you have chosen delivery to a drop point, you will be sent an email after the order leaves the warehouse and you will be informed by email and sms when the order reaches your selected drop point.
","what_happens_if_im_not_at_home_when_the_order_will_be_delivered_title":"What happens if I'm not at home when the order will be delivered?","what_happens_if_im_not_at_home_when_the_order_will_be_delivered_content":"At Stradivarius store delivery is completely free!
If you select delivery to a drop point or your home, it will be free for orders over 199 ₪!
Otherwise the delivery costs are as follows:
| Pick up in store | Free | |
| Drop point | 15 ₪ | |
| Standard Home | 30₪ |
Of course!
Add your guest order to 'My Account' just clicking in the tracking of your order that you will find in your confirmation email.
Have you still not got an account?
Register and you can add your order to your new Stradivarius account.
","what_are_the_delivery_costs_and_when_i_will_receive_my_order_title":"What are the delivery costs and when I will receive my order?","what_are_the_delivery_costs_and_when_i_will_receive_my_order_content":"At Stradivarius store delivery is completely free!
If you select delivery to a drop point or your home, it will be free for orders over 2000 РУБ!
Otherwise the delivery costs are as follows:
| District | Store delivery costs | Delivery term to store | Drop point delivery costs | Delivery term for drop point | Home delivery costs | Delivery term for home delivery |
| Central Federal District | Free | 1-3 | 230 | 1-8 | 280 | 1-15 |
| North Caucasian Federal District | Free | 2-5 | 350 | 2-10 | 350 | 2-14 |
| Far Eastern Federal District | Free | 4-6 | 600 | 4-18 | 900 | 5-16 |
| Northwestern Federal District | Free | 1-5 | 300 | 1-10 | 350 | 1-14 |
| Siberian Federal District | Free | 3-5 | 500 | 3-12 | 600 | 4-16 |
| Southern Federal Distric | Free | 2-5 | 300 | 2-10 | 350 | 2-16 |
| Ural Federal District | Free | 3-5 | 400 | 2-14 | 500 | 3-16 |
| Volga Federal District | Free | 1-5 | 300 | 2-9 | 300 | 1-14 |
Within the UES DITEX companies and in accordance with the applicable legislation in France, the 2022 index used to measure professional equality between women and men is 98 out of 100 points for the fifth consecutive year.
\nThis great result is broken down into the following five indicators:
\nAo clicar em \"Reservar o seu lugar\", confirmo que sou maior de idade, que li e aceito os Termos e Condições de utilização e compra e compreendo a informação sobre o uso dos meus dados pessoais explicada na Política de Privacidade.
","landing_gestionReservas-derechos-imagen":"Durante o evento, poderão ser tiradas fotografias e gravados vídeos que serão utilizados de acordo com o estabelecido nas Condições do Evento.","marquesina_semanasanta_PL":"Get it in time for Easter! Place your order now and enjoy it at home this festive season.","bikinis_and_swimsuits":"Biquínis e fatos de banho","landing_gestionReservas-derechos-dias":"dias","landing_gestionReservas-derechos-dia":"dia","landing_gestionReservas-derechos-horas":"horas","landing_gestionReservas-derechos-hora":"hora","landing_gestionReservas-derechos-minutos":"minuto","landing_gestionReservas-reserva-confirmada":"reserva confirmada","landing_gestionReservas-estas-lista":"está na lista de espera","landing_gestionReservas-coming-soon":"coming soon","banner_TheCollective_Events_title01":"THE COLLECTIVE","banner_TheCollective_Events_city":"BERLIM","banner_TheCollective_Events_text01":"08.04 Kultur Büro Elisabeth","banner_TheCollective_Events_text02":"Conhece todas as nossas novas experiências","banner_TheCollective_Events_cta":"Book a spot","landing_theCollective_furtherEvents_titleCity01":"BERLIM","landing_theCollective_furtherEvents_date01":"08.04 Kultur Büro Elisabeth","landing_theCollective_furtherEvents_text01":"","landing_theCollective_furtherEvents_titleCity02":"","landing_theCollective_furtherEvents_date02":"","landing_theCollective_furtherEvents_text02":"","banner_TheCollective_pastEvents_title01":"Eventos passados","landing_gestionReservas-entrega":"Entrega","landing_gestionReservas-derechos-minuto":"minuto","landing_theCollective_titleWW":"Um lugar onde a comunidade encontra a experiência","sandalias":"Sandálias","landing_theCollective_pastEvent_title02":"Fique atento a futuros eventos","landing_theCollective_pastEvent_titleEvent01":"Berlin: Kultur Büro Elisabeth","landing_theCollective_pastEvent_textEvent01":"A tomada de decisões e a vontade de nos divertirmos foram os dois ingredientes chave da nossa festa em Berlim.","landing_theCollective_pastEvent_titleEvent02":"Amsterdam: Looiersgracht 60","landing_theCollective_pastEvent_textEvent02":"Entre no nosso Coletivo em Amesterdão: o mercado ao contrário.","landing_theCollective_pastEvent_titleEvent03":"Paris: Joseph Gallery","landing_theCollective_pastEvent_textEvent03":"Paris acolheu o nosso primeiro Collective, uma festa inspirada num mercado de frescos.","UGC_theCollective_text_01":"Um lugar onde a comunidade encontra a experiência","white_denim":"JEANS BRANCO","landing_theCollective_furtherEvents_comingSoon":"EM BREVE","landing_theCollective_furtherEvents_titleCity03":"MADRID","landing_theCollective_furtherEvents_dateCity03":"28.04 Palenqe","landing_theCollective_furtherEvents_textCity03":"Te invitamos descubrir nuestra colección de verano en exclusiva. La ropa es la excusa; el encuentro, lo importante.","landing_theCollective_furtherEvents_titleCity04":"ATENAS","landing_theCollective_furtherEvents_dateCity04":"05.05 ΤΑΤΟΪ Club","landing_theCollective_subtitle":"Um lugar onde a comunidade encontra a experiência","landing_theCollective_pastEvents_title":"Eventos passados","landing_theCollective_furtherEvents_textCity04":"Somos o que fazemos, o que vestimos e, claro, o que comemos. Descobre a nossa coleção: queremos partilhar contigo uma experiência de cozinha ao vivo com muitas surpresas. Segue @stradivarius","landing_theCollective_discoverLooks":"DESCUBRA OS LOOKS","kings_day_banner_2026":"Last call for King's Day, order now and get it on time","banner_promo_title":"From April 24 to May 3, up to 40% off on selected items","banner_promo_cta":"SHOP NOW","mss_promotion":"Promotion","mss_UpTo":"up to","landing_TheCollective_pastEvents_subtitle":"Um resumo dos momentos mais especiais de The Collective: experiências criadas para conectar, inspirar e celebrar junto aos nossos clientes.","landing_TheCollective_pastEvents_title02":"THE COLLECTIVE RECAP","online_exclusive_promo":"Online Exclusive","infobanner_dia_madres":"El regalo para mamá, a tiempo 💝 Envío gratis hasta el 2 de mayo","Benefit_CMS_diaMujer_text01":"Mom’s gift, right on time","Benefit_CMS_diaMujer_text02":"Free shipping until May 2","landing_theCollective_furtherEvents_titleCity06":"SHEFFIELD, UK","landing_theCollective_furtherEvents_dateCity06":"21.05 The Pearl at Park Hill","landing_theCollective_furtherEvents_textCity06":"Um plano incrível onde moda e gastronomia se unem para que possas desfrutar de um momento único. Assim celebramos a abertura da nossa loja em Sheffield. Segue @stradivarius","landing_theCollective_furtherEvents_titleCity05":"CDMX","landing_theCollective_furtherEvents_dateCity05":"07.05 DACOPA_","landing_theCollective_furtherEvents_textCity05":"Um espaço onde o design se mistura com música, mixologia e gastronomia? Existe. Numa esplanada no coração da Roma, Cidade do México, há mais do que uma nova coleção. Um plano para descobrir e desfrutar com todos os sentidos. Segue @stradivarius","landing_theCollective_pastEvent_titleEvent04":"Madrid: Palenqe Showroom","landing_theCollective_pastEvent_textEvent04":"O nosso primeiro Collective em Madrid, marcado pela fusão da moda e da gastronomia, traduzida numa contradição de sabores.","shorts_bermudas":"Calções e calções bermuda","popup_theCollective_title":"","popup_theCollective_text":"","popup_theCollective_link":"","popup_theCollective_header":"","special_occasions_title":"OCASIÕES ESPECIAIS","landing_theCollective_pastEvent_titleEvent05":"GRECIA: Tatoi Club","landing_theCollective_pastEvent_textEvent05":"Um encontro que despertou todos os sentidos através de uma experiência de cozinha ao vivo.","stradilooks_page_title":"#STRADILOOKS","stradilooks_page_subtitle":"Inspira-nos com o teu melhor look! Partilha os teus looks da Stradivarius com o hashtag #stradilooks e menciona @stradivarius","landing_theCollective_pastEvent_titleEvent06":"México: Dacopa","landing_theCollective_pastEvent_textEvent06":"Um encontro com a música, onde dançar em companhia ou apreciá-la na intimidade da nossa sala de escuta.","landing_theCollective_furtherEvents_titleCity07":"PARIS","landing_theCollective_furtherEvents_dateCity07":"02.06 Chez Carrie","landing_theCollective_furtherEvents_textCity07":"Se, como nós, já faz tempo que queres ir ao Chez Carrie, este é o teu sinal. Regista-te e passa pelo place to be: o plano vai ser chef's kiss.","landing_theCollective_furtherEvents_titleCity08":"AMSTERDAM","landing_theCollective_furtherEvents_dateCity08":"03.06 Bagel Boy","landing_theCollective_furtherEvents_textCity08":"Fica atento para mais detalhes","benefits_SA_adha_2026":"Place your order now and receive right in time for eid al-adha","benefits_TR_bayram":"and get your order in time for Bayram","benefits_TR_bayram_shop_now":"Shop now and get your order in time for Bayram","benefits_GB_orders":"Shop now and receive your order before half-term only for drop-point and standard delivery","hotsale_text_01":"The more you shop, the more you save","hotsale_benefits":"Free shipping with no minimum purchase","hotsale_40_percent":"UP TO 40% OFF","landing_theCollective_pastEvent_titleEvent07":"Sheffield: The Pearl at Park Hill","landing_theCollective_pastEvent_textEvent07":"A inauguração da nossa nova loja em Sheffield levou-nos ao The Pearl at Park Hill, um dos espaços mais vibrantes e emblemáticos da cidade. Neste Collective, as convidadas puderam dançar, brindar e provar as originais gelatinas criadas por @murder.cake, enquanto @mattmundayillustrator personalizava ao vivo os nossos icónicos denim."}